Cross-border · Dispute Resolution

Legal Review of an International Brand License Agreement

Revised English-Language License Agreement Delivered

사건 개요

Client Information: Corporate Client / Contracting Party

Case Details: The client was preparing to enter into a license agreement with a well-known international brand and sought a thorough legal review to identify potential dispute risks and structural vulnerabilities, even in provisions that appeared acceptable on their face.

In particular, the client required legal assessment of issues directly affecting the commercial structure of the agreement, including the removal of automatic royalty increase clauses and the adjustment of the minimum guarantee (MG).

Given the significant impact of these provisions on profitability, the matter required more than simple wording changes and called for a comprehensive understanding of international licensing frameworks.

Accordingly, the client engaged Decent Law Firm, which has extensive experience in international brand licensing and cross-border contracts, to provide practical legal advice that could be immediately utilized during negotiations.

디센트 전략

1. Restructuring the Royalty Increase Mechanism

Decent advised on the removal of the existing automatic annual royalty increase clause.

In its place, the agreement was restructured to provide that any future changes to royalty rates would be determined based on market conditions, actual sales performance, and mutual written agreement between the parties. This allowed the client to respond flexibly to changing market environments.

2. Data-Driven Adjustment of the Minimum Guarantee (MG)

Decent successfully reflected the client’s request to reduce the minimum guarantee for the relevant contract year.

By incorporating language that tied the MG to projected sales volume based on actual performance data and market analysis, the firm substantially alleviated the client’s financial burden.

3. Ensuring Contractual Consistency and Legal Validity

Beyond revising individual clauses, Decent conducted a comprehensive review to ensure that the amended provisions did not conflict with the overall contractual framework, including CPI-linked provisions and the definition of contract years. This preemptive review minimized the risk of future legal disputes.

결과 및 의의

"Revised English-Language License Agreement Delivered"

Through the assistance of Decent Law Firm’s International Practice Team, the client achieved the following results:

- Mitigation of Commercial Risk: Eliminated fixed cost escalation risks and established a cost structure aligned with actual revenue performance.

- Enhanced Negotiating Leverage: Presented a rational adjustment proposal supported by sales data and market indicators, enabling effective persuasion of the overseas brand owner.

- Confirmation of Contractual Validity: Verified that the revised provisions were legally effective and consistent with the principle of freedom of contract, providing a stable foundation for ongoing business operations.

English-language contracts with overseas headquarters often place domestic companies at a disadvantage due not only to language barriers but also to differences in commercial practices across jurisdictions.

If you are preparing to enter into a critical agreement with an international partner, consult with Decent Law Firm to ensure that your commercial interests are fully protected.