Cross-border · Dispute Resolution

Legal Review of Term Sheet Drafting Between Corporations

Provision of Legal Review for English Term Sheet

사건 개요

Client Information: Corporation / Party

Case Details

The client, an overseas company A, sought to expand its products and brand into the Korean market through a contract with Korean company B. To this end, company A prepared a term sheet in English, outlining the license, rights, and obligations granted to company B.

Given the nature of English contracts with overseas companies, translating and interpreting the contents can be challenging and complex. Additionally, there was a need to carefully review for any potentially unfavorable clauses. As a result, company B requested Decent Law Firm’s advisory and review services for this term sheet.

디센트 전략

In the term sheet reviewed by Decent Law Firm, a royalty payment was stipulated as part of the compensation for the licensing and service agreement. Given that royalties in such agreements can take various forms, including contract fees and usage fees, we conducted a thorough review of aspects such as refund eligibility, guaranteed payment amounts, and termination conditions.

결과 및 의의

Legal Review of Term Sheet Drafting Between Corporations

"Provision of Legal Review for English Term Sheet"

We assisted in the legal review of the client’s inter-company English term sheet, examining the scope, structure, rights, and obligations in detail. We identified areas requiring clarification and highlighted any clauses potentially unfavorable from the company’s perspective.

Decent Law Firm, led by managing attorney Jin Hyun-soo, a graduate of New York University, along with a team of international experts, provides specialized advisory and review services for global transactions.