본문 바로가기
디센트법률사무소 로고

365일 24시 전담팀 대응

간편 상담 신청

미디어센터 법률칼럼
An accounting grid and a translucent viewing panel illustrating the scope of a shareholder's inspection of accounting books in Korea

Balancing Shareholder Rights and Corporate Information Protection, and Complying With Injunction Decisions and Indirect Enforcement

A request to inspect and copy the accounting books of an unlisted stock company in South Korea is a procedure where a shareholder's right to monitor management intersects with the company's management of accounting information. Where an investment relationship or a dispute over management control is ongoing, the company should review the statutory requirements, the scope of documents, protective measures, and the compliance schedule separately rather than uniformly accepting or refusing the request.

This review focuses on requests under Article 466 of the Commercial Act and summarizes the company's response, negotiations, and compliance management after an injunction decision. Special rules for listed companies and contractual information rights are separate matters.

1. Requirements for Inspecting the Accounting Books of an Unlisted Stock Company

Article 466(1) of the Commercial Act provides that a shareholder holding at least 3% of the total issued shares may request, in writing stating the reasons, to inspect or copy the company's accounting books and records.

This article focuses on unlisted stock companies. Article 466 itself contains no six-month holding requirement. The minority shareholder rules for listed companies require separate review of holding periods and shareholding thresholds, and they should not be generalized into a rule that "every shareholder must hold 3% for six months."

The company should verify the requesting party's status as a shareholder, the number of shares held, the total number of issued shares, the authority of any agent, and the reasons and documents stated in the request. The requirements for requesting accounting books are distinct from those for inspecting other documents such as financial statements.

2. Specificity of the Stated Reasons and the Company's Burden of Proof

In Supreme Court Decision 2019Da270163 of May 13, 2022, the Court held that it is sufficient if the background and purpose of the request are stated specifically enough for the company to determine whether it has an obligation and what documents to provide.

The shareholder is not required to attach evidence supporting the reasons or to show them to the point of raising a reasonable suspicion that they may be true.

However, a request that is false on its face or whose improper purpose is evident is not permitted. Fishing expeditions are also restricted, but this must be assessed carefully and strictly in light of the purpose of the system, which is to give shareholders who lack information an opportunity to obtain it.

Under Article 466(2) of the Commercial Act, the company bears the burden of asserting and proving that the request is improper. The company cannot refuse the request merely because it does not acknowledge any misconduct by management.

3. Covered Period and Scope of Underlying Records

Inspection of accounting books is not a procedure for disclosing company information to the public at large. It concerns which documents a qualifying shareholder may inspect or copy, and how.

The company must link the purpose of the request, the relevant transactions and accounts, and the covered period to a list of documents. In addition to the general ledger and subsidiary ledgers, underlying records that confirm the substance of transactions, such as vouchers, contracts, tax invoices, and deposit and withdrawal records, may be at issue. Not every document is automatically included, nor is providing only the financial statements always sufficient.

For example, if the request concerns the propriety of funds paid to a particular affiliate, the company should check the links among the payment dates, the related accounts, and the contracts and settlement records. This is an illustration for reviewing scope, not an actual client matter.

If the scope is unclear, the parties may negotiate to specify the names and periods of documents, but the company should not make complete proof of wrongdoing a precondition for supplementation. For items the company considers unrelated to the request, it should explain the reasons item by item.

4. Competitive Relationships and Protection of Confidential Information

It should not be assumed that a request can be refused entirely merely because the shareholder is involved in a competing business or the documents include trade secrets.

Specific circumstances must be examined, such as the competitive relationship, the relevance of the information sought to the shareholder's business, and the risk of use for other purposes or leakage. Vague concerns must be distinguished from facts supporting the impropriety of the request.

Where confidentiality protection is necessary, the parties may negotiate the place and time of inspection, identification of participants, copying methods, restrictions on use for other purposes, and confidentiality. Redaction of unrelated personal information may also be considered, but key information needed for verification, such as counterparties and amounts, must not be rendered meaningless.

These measures are not statutory requirements that apply uniformly to every case. The company should not demand an excessive confidentiality agreement or indefinitely withhold compliance with a statutory right or a decision because no agreement has been reached. If a decision has already been issued, the company should not add unilateral restrictions beyond its terms.

5. Managing the Company's Responses and Document Production History

Upon receiving a request, the company should record the date of receipt, designate the person responsible for the response, and preserve the original and electronic files of related documents. If the court has set a deadline for a response or a hearing date, it should be managed separately from the internal review schedule.

Item to ReviewWhat to Record in Responses and Files
Shareholder requirementsShareholder status, number of shares held, total issued shares, and verification documents
Reasons and periodBackground and purpose of the request, and the link to transactions and the covered period
Scope of documentsList of documents that can be provided, items requiring specification, and specific reasons for any disagreement
Confidentiality protectionInformation requiring protection, minimum necessary measures, and negotiations with the shareholder
Preparation for complianceResponsible person, place and schedule, inspection and copying methods, and actual production history

Sending a conditional proposal is different from actually permitting inspection. The company should separately record the date of the proposal, the other party's response, the documents prepared and those actually provided, and the reasons for any omission and the date it was remedied.

The company must not respond by deleting books, hiding files, altering records after the fact, or moving documents to make inspection difficult.

If a document does not actually exist, the company should accurately explain whether it was ever created, how records are kept, which repositories were checked, and the results. It should not present a newly created document as if it had existed or avoid the entire request simply by saying the document "does not exist."

6. Responding to an Injunction Application and Complying With the Decision

When served with an application for a provisional injunction, the company should respond separately on the shareholder requirements, the reasons for and scope of the request, the need for preservation, and the impropriety the company asserts and its basis. Rather than simply seeking dismissal of the entire application, it should distinguish documents it does not dispute from those whose scope needs adjustment and prepare a realistic compliance plan.

Once a decision is issued, the company should confirm, based on the order and its attached list, the documents, period, place, time, participants in the inspection, and the extent to which photography or electronic copying is permitted. It should not assume that the demands in the application are the same as the obligations the court actually imposed.

The date of service, the start and end dates of compliance, excluded holidays, and the conditions and calculation period for indirect enforcement payments should be organized separately. Considering an appeal is separate from whether compliance with the decision can be suspended, so the company must not stop complying on its own simply because it has appealed.

Supreme Court Decision 2024Ma5813 of June 27, 2024 concerned the deadline for submitting the grounds of appeal in an immediate appeal against the indirect enforcement part of a books inspection injunction case. The Court held that the deadline for submitting the grounds of appeal under Article 15(3) of the Civil Execution Act is not a peremptory period, and that if the appellant failed to meet it for reasons beyond its control, the court may extend it even after it has expired.

This does not mean that the general deadline for responding to an injunction or the deadline for filing a notice of appeal can be freely extended. The company must identify which part of which decision is being challenged, the documents to be submitted, the starting date of the period, and the court to which they must be submitted.

7. Period for Indirect Enforcement Payments and the Underlying Obligation

In Supreme Court Decision 2025Da218465 of February 26, 2026, the Court held that the existence of an obligation to permit inspection and copying during the period for which indirect enforcement payments accrue must be established by the terms of the injunction order.

In that case, the order required inspection to be permitted only for a fixed 60-day period and provided for indirect enforcement payments from the day after that period ended. The Court held that once the injunction ceased to have effect because the compliance period had passed, no payments premised on non-performance of that obligation could accrue.

This does not mean that all indirect enforcement payments disappear when a period expires, or that a company may simply wait and avoid compliance.

The obligation period in the actual order, the conditions for indirect enforcement, and whether the company complied during that period must be reviewed individually. The effect of the particular injunction must also be distinguished from the shareholder's inspection right under the Commercial Act itself and from the availability of other remedies.

8. Implications for Companies

A company's response to a request to inspect accounting books begins by reviewing separately whether the right exists, whether the request is improper, the scope of documents and method of protection, and actual compliance. Refusing wholesale on the ground of confidential information or shifting the burden of proof to the shareholder can escalate the dispute.

The request, documents concerning the shareholder, document lists, the history of responses and negotiations, and the court's applications and decisions should be linked in a single management system. It is important to preserve the original books and electronic records while complying with undisputed parts and pursuing legal responses issue by issue.

Related Laws and Cases

National Law Information Center — Commercial Act, Article 466

Supreme Court Decision 2019Da270163 of May 13, 2022

Supreme Court Decision 2024Ma5813 of June 27, 2024

Supreme Court Decision 2025Da218465 of February 26, 2026