International Legal Affairs
해외 기업 영문 공급계약서 작성 및 검토
Case Overview
- 의뢰인 정보
- 기업 / 당사자
- 의뢰 내역
-
국내 물품 공급 기업이 디센트 법률사무소에 스위스 기업과 체결하는 영문 공급계약서 작성과 검토를 요청했습니다.
계약의 전반적인 내용 검토를 요청했고, 영문 형식의 검토본을 요청했습니다.
Decent's Strategy
국제 계약에서는 각국의 법적 차이와 관행을 이해하고 이에 맞춰 대응하는 것이 필수적입니다.
디센트 법률사무소는 검토 과정에서, 계약서의 "때때로 업데이트된 내용을 준수합니다"라는 문구가 발견했습니다. 이 문구는 공급업체 입장에서 모호하게 느껴질 수 있어, "업데이트된 내용을 준수합니다. 업데이트가 있을 경우, 해외 기업은 공급업체에 통지해야 합니다."로 수정했습니다.
디센트 법률사무소는 검토 과정에서, 계약서의 "때때로 업데이트된 내용을 준수합니다"라는 문구가 발견했습니다. 이 문구는 공급업체 입장에서 모호하게 느껴질 수 있어, "업데이트된 내용을 준수합니다. 업데이트가 있을 경우, 해외 기업은 공급업체에 통지해야 합니다."로 수정했습니다.
Results & Significance
"영문 공급계약서 작성 및 검토"
디센트 법률사무소 영문 계약서 검토를 통해 공급업체가 국제 현황에 맞게 새로운 내용을 적시에 인지하고 준수할 수 있도록 도와드렸습니다.
또한 불공정한 조항으로 해석될 수 있는 여지의 내용을 수정해 불리한 상황을 피할 수 있도록 조력했습니다.
디센트 법률사무소 영문 계약서 검토를 통해 공급업체가 국제 현황에 맞게 새로운 내용을 적시에 인지하고 준수할 수 있도록 도와드렸습니다.
또한 불공정한 조항으로 해석될 수 있는 여지의 내용을 수정해 불리한 상황을 피할 수 있도록 조력했습니다.
Legal Consultation
All consultations are conducted after a case review by the attorney in charge.
Providing the key details of your case in advance will help you receive more specific advice.
